присваивать

присваивать
I несов. - присва́ивать, сов. - присво́ить
(вн.; завладевать) appropriate (d)

присва́ивать незако́нно — misappropriate (d)

присва́ивать себе́ честь (рд.) — assume the honour (of)

присва́ивать себе́ пра́во — assume the right

II несов. - присва́ивать, сов. - присво́ить
1) (вн. дт.; наделять чем-л) give (i d), confer (d on), award (d to)

присва́ивать квалифика́цию — give (i) a qualification

присва́ивать (дт.) зва́ние (рд.) — give (i) the rank (of); confer the rank (of on)

ему́ присво́или зва́ние майо́ра — he was given the rank of major

ему́ присво́или сте́пень до́ктора — he has been given a doctor's degree, a doctorate has been conferred (up)on him

присва́ивать и́мя (рд.) — name (after)

2) информ., тех. assign

присва́ивать обозначе́ние — label (d as)


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • присваивать — См. вменять, воровать, красть, овладевать, приписывать, соответствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. присваивать завладевать, захватывать, обращать в свою пользу,… …   Словарь синонимов

  • ПРИСВАИВАТЬ — ПРИСВАИВАТЬ, см. присвоять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПРИСВАИВАТЬ — ПРИСВАИВАТЬ, присваиваю, присваиваешь. несовер. к присвоить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИСВАИВАТЬ — см. присвоить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • присваивать — и устарелое присвоивать …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • присваивать — устанавливать значение разряда — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы устанавливать значение разряда EN set …   Справочник технического переводчика

  • присваивать — ПРИСВАИВАТЬ1, несов. (сов. присвоить), что кому чему. Определять (определить) кого , что л. в новом качестве, звании, чине или носящим новое имя; Ант.: лишать [impf. to give, award, grant a degree or title; to confer (on, upon); to name (after)] …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • присваивать обозначение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN label …   Справочник технического переводчика

  • присваивать, назначать — Переназначение устройства (обращение к устройству X фактически вызывает обращение к устройству Y). X и Y задают спецификации устройств (А, В, С...). Команда без параметров назначает устройствам стандартные имена. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо… …   Справочник технического переводчика

  • Присваивать — несов. перех. 1. Делать что либо своей собственностью, завладевать чем либо чужим. отт. Приписывать себе что либо, выдавать за свое. отт. Считать принадлежащим, свойственным кому либо. 2. Предоставлять кому что либо, наделять чем либо (званием,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • присваивать — присв аивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”